Saturday, July 23, 2005

if you think our english-malay subtitles are bad...

remember "this is all i will do. period" --> "ini sahaja yang akan aku lakukan. menstruasi!"? well, if you think our local subtitles are bad, you'll be ROTFLYAO and wiping the tears from your eyes reading this one..

some surfing led to a recommendation to this blog entry regarding a direct english translation of the chinese interpretation of a star wars script, found on a made-in-china dvd. have seen nothing as good as this, ever. ever!

http://winterson.com/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.html

No comments: